.إن الأحلام تتكون من ذاكرة الشخص وأفكاره
.لذا فالكل بوسعه أن يَحلم
.لكن البشر يسعون للتسلية أكثر
.لقد أظهرت لي شيئًا مسليًا بطريقةٍ ما
.والآن، ليصفق الجميع لهذا الصبي وصديقه
ملك اللصوص جينج في السماء السابعة
...لم ينتهِ الحلم بعد
الاستيقاظ في السماء السابعة
.بعض الأحيان قد تُشكل الشجاعة معضلة
،فلا تنجح تجارة أجهزة السحر دائمًا
.إن هذا حلم
إنه حلم، صحيح؟
!مرحبًا سعادة السيد [ميدالو] كيف هي إصاباتك؟
!ما الذي تعنيه بإصاباتي؟
."ذلك بسببِ فشلك في تنفيذ خدعتك الزائفة "نشر الجسد لنصفين
!تمعن بما حلَ بي
.ليست لدي أدنى فكرة عما حل بجسدي من الداخل
!لكنني سألقنك دراسًا
!التلويح بشيءٍ كهذا قد يقسمك إلى أربعة أجزاء
!وداعًا
.[جينج]، تمهل
.قلت تمهل
!ما ذلك الضجيج؟
.إنه مهرجان
.جُل الأحلام تأتي سويةً وتبدأ ببعض الهرج والمرج
...لعل
.لعل... لعل... لعل هذا مجرد بداية حلم
.المشي نائمًا في غرفة الانتظار
..المشي نائمًا في غرفة الانتظار
.إنه مهرجان، يجب أن أمتع نفسي
.اللعنة
!تبدو رجلاً رغم أنك يافع
!ما رأيك أن تختبر قوتك؟
!بالطبع، سأجرب
!ها أنا ذا
!أيها النصف الشقي
!أنتَ آخر من يتحدث
!من هنا
[بينديكتين]
.حسنٌ، سنتبعكِ
.توقف
!الفتيات لا يطقن الرجال المتغطرسين
.يسرني رؤيتكِ مجددًا يا [بنديكتين]
![بنديكتين]، عزيزتي [بنديكتين] ألهذا السبب أنتِ [بنديكتين]؟
!لم أكن أود هذا
!أجل، صوبي نحو قلبي
!أيها الوغد
!أكل هذا محض حلم يا [بنديكتيني]؟
!أجل، وددت أن أخوض بعض التجارب
،لكن حلمي الأكبر
!أنتما
!توقفا
!إنه لص يا [جينج] ومنافسٌ أيضًا
!من أنا؟ ذلك كان مجرد تهور
!أنى لك أن تتفاوض مع لص من الدرجة الثالثة؟
.انسَ الأمر، لنمرح مع [بنديكتين] يا [جينج]
!أين هي [بنديكتين]؟ أين أنتِ يا [بنديكتين]؟
لصٌ حالم، صحيح؟ .المعذرة، لكن لدينا عمل يجب أن ننهيه مع الدمية
!أتحاول قول أن بوسعك الإمساك بي؟
.أيها الوغد
!من يهتم بتلك الدمية يا [جينج]؟ ."نل منه بضربة "كير الملكي
.تريث يا [كير]
!أربعة ضد واحد ليس عدلاً
أربعة؟
أين نحن؟
!دعوني أذهب وحسب رجاءً
.لا أعرف أنحن نُطارِد أم مُطاردون
!لِمَ سقطت؟ لدي أجنحة
!أين ذهب ذلك الغر؟
!أتعلم سبب بقائي في سجن سقيم مثل [السماء السابعة]؟
.بالنسبة لشخصٍ فقد وطنه، فالعالم بأسره بمثابة سجنٍ بنظره
!أنت تدرك ذلك، ألستَ كذلك؟
.أنت روح طليقة مثلي، وتدرك الأمر أكثر من أي شخص
![ملك اللصوص] ليس لديه موطن للعودة له، صحيح؟
.لن تتفتح الزهور دون جذور
.يا لها من خدعة طفولية
!لا توجد خدعٍ أو حيل تجدي ضد البشر
.بعد أن كلفت نفسك كل هذا العناء تود أن تموت فحسب
أكان ذلك صراع بين الشخصيات؟
.لا تضمحلي من قربي ببساطة يا [كمباري]
.اسمح لي بأن أريك خدعتي السحرية قبل أن تذهب
!هل تتقن السحر يا [جينج]؟
.ها هي
ما ذلك الوعاء؟
هل ستفركه ثم يخرج الجني؟
.الآن، لنحاول فتح غطاء روحك
ما ذلك؟
.رائع
.كما أسلفت، لن تتفتح الزهور دون جذور
!هذه الدمية من موطنك، أليس كذلك؟
،تبدو دمية من صنع [أكاشين]، و تعتبر بمثابة جزءٍ من تقاليدهم
.مثل عروسٍ في ليلة زفافها
أولم تتذكر بعد؟
!كيف تظنني سأتذكر؟
.لم تعد قرية [أكاشين] في أحلامي بعد الآن
،إن لم تكن منشغلاً ولست على عجلة من أمرك .أود أن أريك شيئًا ما
.ما أنت على وشك رؤيته هي حكاية عن القدر
.منذ فترة طويلة كان هناك مستوطنة صغيرة عاشت في غموض في الشرق
!كانت قرية تحمل اسم [أكاشين]
.كانوا أبرياء، وعدم الثقة مفهومًا غريبًا لهم
تكريم الشمس ومحبة الريح أكبر همهم .فقد كانوا يعيشون في وئامٍ مع الأرض
.كانوا يعيشون حياتهم في سلام
،لكن
.بدأ التغير عندما وصل رجلاً ملتحي
.دون سابق إنذار، طلب منهم الرجل ترك موطنهم
.جن جنونه عندما رفضوا الانصياع لأوامره
.ليستمر [أكاشين] بالرفض
،ثم في أحدِ الأيام
.عطست الشمس
.وبطبيعة الحال، كان ذلك عقابًا لذلك الرجل
...انظر يا [جينج]
[كمباري]
.بعد العودة هناك بعدة سنوات، لم يكن هناك أي أثر للقرية
.كما أن أولئك الرجال تمت إبادتهم عن بكرة أبيهم
.ومنذ ذلك اليوم، نظرت لما حل بموطني وأدركت أنني لم أكن أحلم
.ولذلك السبب، انتزعت مختلف أحلام الناس وأخذتها لذاتي
.فعلت ذلك بلعبة صغيرة تسمى [حلم الجرم السماوي]
.كل ذلك استدعيَ من قبل الشمس
.الغضب !الغضب يمكن أن يكون لهبًا أو رمادًا
.احتراق الغضب هو كل ما أتذكره من قريتي
.قريتك بسلام، إنها خلفك
...ذلك
.قرية [أكانيش]
!أحدهم قادم
أوليس [كمباري]؟
.أتذكر تلك الفتاة من يوم المهرجان
.أتت إلى الحقل للعب
.كان هناك وقت قبل الرقص
.كان الغسق في المكان الأنسب لمشاهدة الغروب
.تحدثنا عن عدةِ أمور، وأكثرها أمور صغيرة
،وبعد التحدث لفترة، سألتني الفتاة
ماذا تريد أن تكون عندما تكبر"؟"
.أخبرتها أنني أود أن أصبح شخصًا يحقق الأحلام للآخرين
.في النهاية، التفت إلى بائع الأحلام المتجول
.وسألت الفتاة السؤال ذاته
.بعد ذلك ظّهر بعض سكان القرية لسوء الحظ
...وعندما وقفت الفتاة، ما زلت أتذكر كلامها
..بلهجة مهذبة وجلية قائلةٌ
"أود أن أصبح زوجتك يا [كمباري-سان]"
.تلك الفتاة تعيش بسلام في مكانٍ ما بداخلك يا [كمباري]
.كانت تنتظر كل الوقت
.دون أن تكبر
.حان اليوم وقت الحفاظ عن الوعد
!إذن يا [كير]، ما رأيك أن تكون شاهدًا على زفافهما؟
،[جـ... جـ... جـ... جين] لا يمكن !أتعطي [بنديكتين] لشخصٍ آخر؟
.يبدو أن هذه المرة لن تكون هناك غرفٍ شاغرة حتى لقاتل يا [كير]
[كمباري]، [بنديكتين] هل تعدا بعضكما البعض أن تتحابان جُل الوقت؟
وتتعهدا بحبكما إلى نور الإله؟
!أجل! أجل
!الآن أعلنكما زوجٌ وزوجة
.الغيرة تقتلني
.كانت تلك خدعة محكمة يا [ملك اللصوص] .كلا، بل [جينج]
.[جينج]، إنني أريدك أن تبقى في هذا العالم بحقٍ
!لكن أظن أن عليك الذهاب، صحيح؟
.أعتقد أنني نمت بما فيه الكفاية
!إذن، سأيقظك بطريقةٍ جيدة
.لقد استقر اللص الشرير في نهاية المطاف إذن
.قيل أنه غط في النوم منذ دخوله
.لا ريب وأنه لقى حتفه بالفعل
!أين أجد غرفة [ميروسكي]؟
.من هناك
!ما هذا؟
!من هناك؟
.محض طفل في وقت نومه
!كيف خرجت من السجن الانفرادي بحق السماء؟
.رغم كل تلك الأقفال
.أجل، انخلعت عني بحد ذاتها
.ربما ارتطمت بشيء ما عندما ألقيت بنفسي أرضًا عند نومي
!ماذا؟
.سأضعك في زنزانة لن تهرب منها البتة
.ألا وهي التابوت
!ما الذي تفعله؟ لن يجدي نفخك في محض صفارة
.خفافيشي الأعزاء
.الخفافيش حيوانات فطينة يمكن أن تسمع الأصوات العالية التي لا يسمعها البشر
!أتعني أن الصفارة تصدر ذلك الصوت؟
!إنهم في غرفة المأمور، أسرع
...استعداد
!أكنتم تخططون لقتل خفافيشي الأعزاء أيها الأوغاد؟
...لكن يا [واردن]
!ثمة استثناء
.لا عليكم، اتبعوه
!أسرعوا واقبضوا عليه
.هيا بنا
.عُلم
الآن جميعًا، هل حظى أحدكم بحلم جميل في الآونة الأخيرة؟
!لمن لم يحالفه الحظ، ما رأيكم بهذا؟
!قطعة ونرد، ماذا ستختار منهما؟
...الآن، مرحبًا بكم في حلمي
ما ذلك؟
.لقد ألقى ذلك الساحر [حلم الأجرام السماوية]
!يا له من وداعٍ باهظ
...حريٌ بي أن أجد عملاً جديدًا
.الآن، كل ما علينا فعله هو الوصول للبوابة الرئيسية
![كير]
!أجل، أجل، [كير الملكي] قادمة الآن
كير الملكي
.إلى اللقاء يا [جينج]
"ساعدت ذاتي في وهم الملك الأبدي"
...أخالني أثمن من [حلم الأجرام السموات]
.أرفع القبعة احترامًا له، ليس بسيئ
.دعني أرى [الحلم الأثمن على المعمورة] يا [جينج]
.سأعتبر هذا بمثابة استسلام يا [جينج]
.هاك
...وسأسحب كلامي
!بقرة مقدسة !أهو حلمٌ حقيقي؟
.بأن العالم بمثابة سجنٍ...
.فحيثما تجد هذه البذور، فهناك يقبع موطنك
...إن أبناء هذه الأرض
.هم شعب [أكاشين]
!هل عيناك زرقاء للغاية بسبب تحديقك للسماء طيلة الوقت؟
.أجل، قد تتعثر، ولكن هذا ليس بسبب تحديقك في النجوم
.رؤيتهم بوضوح يمكن أن يكون بصرٍ ديني
،قد تخان من قبل هذا العالم القاسي
:لكن أمنيتي الوحيدة أن تعلم
.أن مربى التوت الذي صنعته البارحة لن يخونك